ENTÃO É NATAL.... IN IRELAND (PALAVRAS NATALINAS)

Caramba!!!!!!
Já é dezembro, já é Natal e semana que vem!!!

Esse vai ser meu primeiro Natal sem minha família. Nós nunca passamos juntos, não comemoramos, mas aos domingos vem gente de todos os lugares só para almoçar juntos, tirar fotinhas e conhecer novos membros. Incrível como minha família cresceu. 

Mais a questão é: Que palavras usamos em inglês para coisas de natal?
Confesso que errei tanto querendo traduzir papai noel que estou com saudade de ouvir isso ao invés de SANTA ou SANTA CLAUS. Ou se eu quiser desejar um bom natal, não posso falar Happy Christmas e sim Merry Christmas

Outras palavrinhas que mudam totalmente o sentido são:


Christmas stocking - meia que se pendura na lareira para se colocar presentes. Então não fale SOCKS, please. haha
Christmas baubles / Christmas balls - a primeira não tem sentido, mais você nesse caso pode usar BALLS para bolas. 
Secret Santa - amigo secreto, amigo oculto

Outras palavras:

nativity scene - presépio

reindeer - rena

sleigh - trenó

snowman - boneco de neve

fairy lights - luzinhas pisca-pisca

fireplace - lareira

Christmas pra tudo: 

Christmas wreath - guirlanda de natal

Christmas card - cartão de natal

Christmas carol - cântico natalino

Chrismas decoration - decoração de natal

Christmas Eve - noite/véspera de natal

Christmas morning - manhã natalina

Christmas ornaments - enfeites de natal

Christmas spirit - espírito natalino

Ah não podemos esquecer o famoso:

turkey - peru

Volto pra falar como é o Natal aqui. Aguardem.
Merry Christmas