ENTÃO É NATAL.... IN IRELAND (PALAVRAS NATALINAS)

Caramba!!!!!!
Já é dezembro, já é Natal e semana que vem!!!

Esse vai ser meu primeiro Natal sem minha família. Nós nunca passamos juntos, não comemoramos, mas aos domingos vem gente de todos os lugares só para almoçar juntos, tirar fotinhas e conhecer novos membros. Incrível como minha família cresceu. 

Mais a questão é: Que palavras usamos em inglês para coisas de natal?
Confesso que errei tanto querendo traduzir papai noel que estou com saudade de ouvir isso ao invés de SANTA ou SANTA CLAUS. Ou se eu quiser desejar um bom natal, não posso falar Happy Christmas e sim Merry Christmas

Outras palavrinhas que mudam totalmente o sentido são:

AS COISAS QUE GOSTO NA IRLANDA

Canais e Rios

Ah post fácil. É impossível você vir para cá e não se apaixonar a primeira vista. Pode acontecer de enjoar, achar sem graça depois por estar aqui a bastante tempo mais de primeira, você gosta.

OLÁ MEUS 6 MESES DE IRLANDA

... Por isso hoje eu acordei

Com uma vontade danada

De mandar flores ao delegado

De bater na porta do vizinho

E desejar bom dia

De beijar o português

Da padaria...

Zeca Baleiro

Sim, hoje acordei com aquele sorriso no rosto, não só por sábado, não só porque vou ver meu namorado hoje, mais porque completei 6 meses aqui. Meu!!! O tempo voa. 

Lembrei de quando cheguei aqui. Cansada da viajem, mas extasiada por ter finalmente chegado ao lugar que planejei estar um ano atrás. Primeiros meses de alegria, de medo, de tristeza, de amor, de lágrimas, de estudo, de conhecimento, de amizades, de cumplicidade, de reencontro consigo mesmo, de força, de fé.

Acho que nunca passei tantas emoções assim em tão pouco tempo. 

VERDADES E MENTIRAS SOBRE A IRLANDA (EUROPA EM GERAL)

É normal as pessoas terem a curiosidade sobre outras nacionalidades, assim como é normal em conversas entre amigos ou até mesmo pessoal do Brasil fazer perguntas sobre algumas coisas sobre os europeus e no meu caso como moro na irlanda, me perguntarem sobre os irlandeses.  Então decidi colocar algumas coisas aqui no blog sobre os assuntos mais comentados e perguntados.